!Beware, police control

معًا ضد عمليات التفتيش التمييزية من قبل الشرطة

أنشأت الشرطة في كيمنتس مناطق خاصة في بعض الأماكن، ما يسمى بـ "الأماكن الخطرة". يُزعم أن هذه بؤر إجرامية. هناك، تتمتع الشرطة بحقوق موسعة ويمكنها إجراء عمليات تفتيش دون أي سبب. لا يتم نشر أي معلومات حول الأماكن المتأثرة. لذلك لا يمكن للناس في كيمنتس معرفة ما إذا كانوا حاليًا في ما يسمى "مكان خطير". وفقًا للتجربة، يحدث المزيد من التنميط العنصري في هذه الأماكن، أي أن الأشخاص غير البيض يتم تفتيشهم بشكل متكرر أكثر من البيض. هذا محظور بموجب القانون. تجعل ممارسة "الأماكن الخطرة" كيمنتس مكانًا غير آمن للمهاجرين واللاجئين والشباب.

معلومات مهمة

ماذا يُسمح للشرطة أن تفعل في "الأماكن الخطرة"؟

  • فحص وثائق الهوية
  • تفتيش الأشخاص ومتعلقاتهم
  • إذا تعذر التحقق من الهوية: اصطحاب الشخص إلى مركز الشرطة
  • إذا اعتُبرت الأشياء المحمولة خطيرة: مصادرة الأشياء

ماذا يُسمح للأشخاص المتضررين أن يفعلوا؟

  • السؤال عن الأساس القانوني وسبب التفتيش
  • طلب التفتيش فقط من قبل أشخاص من نفس الجنس
  • المطالبة بأن يذكر ضباط الشرطة أسمائهم وأرقام خدمتهم أو مراكزهم
  • رفض الإدلاء بأي بيان. يجب تقديم المعلومات التالية فقط: الاسم، تاريخ الميلاد، مكان الميلاد، الجنسية وعنوان التسجيل
  • عدم إجراء أي مدفوعات نقدية!
  • لا توقع على أي شيء! (غالبًا ما تحث الشرطة على التنازل عن الاعتراض أو الاستئناف)
  • الاعتراض على الإجراء والمطالبة بأن توثق الشرطة الاعتراض
  • في حالة الاعتقال: المطالبة بالحق في الاتصال بمحامٍ وشخص موثوق به ومترجم

ماذا يمكنني أن أفعل بعد التفتيش؟

  • بروتوكول الذاكرة: اكتب بأكبر قدر ممكن من الدقة ما حدث
  • في حالة العنف الجسدي: إجراء فحص طبي وتأكيد الإصابات في أقرب وقت ممكن

اطلب الدعم واحصل على المشورة بشأن خياراتك، مثل:

ماذا يمكنني أن أفعل إذا أصبحت شاهدًا؟

  • المهم هو ما يحتاجه الشخص المتضرر ويريده. اسأل عن ذلك!
  • اتصل بالشخص المتضرر واعرض الدعم: هل هناك حاجة للترجمة؟ هل يجب إبلاغ شخص موثوق به؟
  • اسأل الشرطة عن الأساس القانوني لأفعالهم وأشر إلى حظر عمليات التفتيش التمييزية (التنميط العنصري)
  • اسأل الشرطة عن الاسم ورقم الخدمة
  • اجمع جهات اتصال من شهود آخرين
  • وثق سير التفتيش
  • بعد التفتيش: تبادل تفاصيل الاتصال مع الشخص المتضرر
  • الإبلاغ عن حادث (بشكل مجهول)

  الإبلاغ عن حادث

هل شاهدت حادثًا من سلوك الشرطة التمييزي أو هل أنت متضرر؟ اكتب لنا ما حدث.

كيفية الاتصال بنا:

عبر البريد الإلكتروني:
report@be-aware-police-control.de

خدمات الاستشارة سرية ومجانية وإذا رغبت، مجهولة.

ما يجب أن تتضمنه في بريدك الإلكتروني:

  • من كان متضررًا؟ (أنت أو شخص آخر)
  • أين وقع الحادث؟ (يرجى أن تكون دقيقًا قدر الإمكان)
  • متى وقع الحادث؟ (التاريخ والوقت)
  • السبب المشتبه به للتفتيش (مثل التنميط العنصري)
  • تفاصيل الاتصال الخاصة بك (اختياري): الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف

إذا كنت ترغب في الحصول على المشورة أو الدعم، يرجى ترك تفاصيل الاتصال الخاصة بك حتى نتمكن من التواصل معك. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الحادث بشكل مجهول.

اتصل بنا

هل عانيت أو لاحظت التمييز أو العنف من قبل الشرطة؟ احصل على المعلومات والدعم هنا.

خدمات الاستشارة سرية ومجانية وإذا رغبت، مجهولة. لا تتردد في الاتصال بإحدى نقاط الاتصال المدرجة أدناه:

Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.
Regionalstelle Chemnitz

Jakobikirchplatz 2
09111 Chemnitz

 www.adb-sachsen.de

 chemnitz@adb-sachsen.de

 0371.43 30 84 61

Beratungsstelle Support
des RAA Sachsen e.V.

Henriettenstraße 5
09112 Chemnitz

 www.raa-sachsen.de/support

 opferberatung.chemnitz@raa-sachsen.de

 0371.4 81 94 51

برعاية